Nombre y Apellido 2.0
Hace un tiempo, más precisamente el 2010 con motivo del IM Brasil, escribimos el Tip que les dejamos a continuación. Y lo queremos recordar porque no solamente lo vemos en el IM Brasil, sino que en carreras en Chile, por lo que cuando cargamos los puntos en el Ranking Trichile nos encontramos con diferencias en los nombres que complican la carga de los puntos.
Por eso y como decimos en el artículo a continuación: Háganlo simple y con consistencia en el tiempo!!!
A continuación el Tip:
En la versión del Ironman Brasil 2010 observamos un problema frecuente de los chilenos cuando se inscriben en carreras internacionales, en particular en Estados Unidos y Brasil. En estos países, el apellido es lo último que uno escribe cuando se registra. Por ejemplo, Daniel Labarca Reuss quedó en la tabla de resultados como Daniel Reuss. Lo mismo ocurrió con Hans Trautmann que aparecía como Hans Buc y Jorge Román que quedó como Silva. Rodrigo Pinto aparece como Marinovic. Rodrigo Olea como Carrasco. Así, al menos que quieran confundir a sus seguidores, la recomendación es inscribirse con un solo apellido.
Otro problema ocurre cuando uno quiere seguir a un atleta en una línea de tiempo, descubre que la misma persona se inscribe de distintas maneras a través de los años. También usemos como ejemplo Brasil. José Luis Ibaibarriaga Martínez se inscribió con ese nombre el 2007 y el año siguiente lo hizo como José Luis Cote Ibaibarriaga. Enrique Selame a veces es Enrique Salvador Selame. Lo mismo ocurre con Yanko Ignacio Morales y Vladimir Víctor Venegas. Michel Uteau como buen psicólogo tiene múltiples personalidades. A veces es simplemente Michel Uteau, otras Michel Christopher Uteau y normalmente Michel Christophe Uteau Berríos. De hecho, si lo buscan en Hawaii el 2006 lo encontrarán como Berríos.
En resumen, háganlo simple y consistente en el tiempo. No nos hagan la pega más difícil, por favor!!
por Trichile (Viernes 3 de julio de 2015)
